Among the real pleasures of writing a blog like this are the comments I receive from CHH readers. Recently, I heard from reader James Cornelius of nearby Grafton, Wisconsin,¹ who had some thoughts about our January 24, 2025, post “Help the Historian: Mysterious (Bible?) Fragment.” ²

As the original post explained, I had been examining a number of loose Bonniwell papers, scraps, and other ephemera that were donated to the Clark House along with the Bonniwell family Bible itself, and I was particularly interested in one little fragment of printed text that had me baffled.

The mysterious fragment, sides A & B, photo credit: Reed Perkins, 2022.

In my original post, I examined the text and typography of the fragment and estimated that the it was published sometime between the late-sixteenth century (at the very earliest) and—at the very latest—the first decades of the nineteenth century. And the mentions of “Moon” and “motion” and such suggested a source that might be more scientific or philosophical, and not necessarily a sacred text, but I couldn’t think what that might be.

A new possible source: Almanacs!

In his comment, James observed: My hunch is that this triangular scrap /bookmark came from an almanac, likely as common in 1800-1820 U.K. as in U.S. a half-decade later. Many fairly good or detailed ‘scientific’ discussions appeared in the old almanacs or ‘farmer’s friends.’

I think James is on to something. Almanacs seem like a very plausible source. But how common were farmer’s almanacs in the UK, and how likely was it that the Bonniwells had access to these annual “farmer’s friends” in Chatham, Kent, England, in the years before their 1832 immigration to North America?

I’m spending some of my time this winter on projects related to the cataloging, interpretation and display of our historic Bonniwell Family Bible. One of the items on my “to do” list involves the study of a number of Bonniwell papers and other ephemera that were donated along with the Bible itself. Some of the miscellaneous papers are self-explanatory and easily understood. But one little fragment of printed text has me baffled, and I need your help, history lovers!

The fragment, sides A & B

Photos credit: Reed Perkins