Today was supposed to be a lavishly illustrated “Monday: Map Day!” post, to accompany our recent posts on the Bonniwell family’s roots in Chatham, Kent, England. But, of course, I ran into some interesting—although pretty much off-topic and confusing—Bonniwell documents. These records added a previously unknown¹ second marriage to the story of early Mequon pioneer, Jonathan Clark House neighbor, and Washington/Ozaukee county mover-and-shaker William T. Bonniwell.

It’s a complicated story. A second marriage for him, a second marriage for her, and there is a seven-year-old child named Nellie (of somewhat obscure parentage) living with them. So, of course, I dropped what I was doing and dug in to try and solve these new mysteries. I’m now close to understanding what happened with W. T. Bonniwell’s short-lived second marriage, but I have a problem.

Cn u rd ths?

Can you read this?

As always, click the images to open higher-resolution versions of each.

I read a lot of handwritten documents, mostly from about 1600 to the present day. I’m pretty good at deciphering most English and German writing styles from those years, but every now and then I’m stumped.

This is an 1870 document in the hand of young Nellie’s trustee, one Jedd P. C. Cottrill (sp?), acknowledging the receipt of her share of the estate of her deceased foster father, Nelson Webster. Nellie’s name is inside the red rectangle: Nellie J. [hmm?]. What do you think Nellie’s surname is supposed to be? Is the first letter an F or a T or something else? And after that? Is it ?urck, ?urch, ?inck, ?inch? I’m leaning toward Finch or, maybe, Finck. But I’m not sure. Perhaps if we compared other examples of Nellie’s surname from the same probate file…

Continue reading →